對(duì)廈門大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院/南洋研究院的大二學(xué)生卜慶奧來(lái)說(shuō)，剛剛結(jié)束的暑假充滿“僑”味：閱讀《菲律賓華人通史》《菲律賓華僑史》《福建省志·華僑志》等歷史文獻(xiàn)，整理菲律賓歸僑口述歷史訪談問(wèn)題提綱……作為廈大歸僑口述歷史項(xiàng)目的參與者，卜慶奧和同伴們希望能為即將開始的新一輪歸僑口述歷史訪談做足準(zhǔn)備。
自2019年起，廈門大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院/南洋研究院副院長(zhǎng)高艷杰帶領(lǐng)一批學(xué)生開啟廈大歸僑口述歷史項(xiàng)目，對(duì)廈門的東南亞歸僑口述歷史進(jìn)行搶救性挖掘和研究。“參與項(xiàng)目的學(xué)生都是00后。沒(méi)想到，年輕的00后們因此與僑結(jié)緣，與歸僑老人們產(chǎn)生了神奇的交集。”高艷杰說(shuō)。
留下關(guān)于歸僑的印記
“2019年冬天的一堂課后，高艷杰老師告訴我們，他了解到廈門有一群印尼老歸僑，他們的人生經(jīng)歷與中國(guó)的發(fā)展緊密交織，很有必要對(duì)他們進(jìn)行搶救性口述史采訪，留下一段珍貴的歷史記憶。同學(xué)們一聽特別興奮，幾乎全班都想報(bào)名參與。”23歲的梁倩玉清晰記得自己與歸僑口述歷史項(xiàng)目結(jié)緣的情景。
3年多前，梁倩玉是廈門大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院/南洋研究院的一名大二學(xué)生。對(duì)那時(shí)的她來(lái)說(shuō)，華僑華人是一個(gè)相對(duì)陌生的群體，為數(shù)不多的接觸是逢年過(guò)節(jié)作為學(xué)生代表去看望學(xué)院的退休老教師，其中不少是東南亞歸僑。
廈門大學(xué)由著名愛(ài)國(guó)僑領(lǐng)陳嘉庚先生創(chuàng)辦，是中國(guó)近代教育史上第一所華僑創(chuàng)辦的大學(xué)。廈門大學(xué)南洋研究院則是新中國(guó)成立后最早設(shè)立的東南亞和華僑華人研究機(jī)構(gòu)。
“學(xué)校與僑有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。讓在這里讀書的學(xué)生們有更多機(jī)會(huì)接觸華僑、了解華僑，更好地研究并傳承華僑歷史文化，是我的一份責(zé)任。而且，在廈門生活著一群20世紀(jì)五六十年代從東南亞回國(guó)的歸僑，他們經(jīng)歷了早年?yáng)|南亞局勢(shì)的動(dòng)蕩變遷，見證了新中國(guó)的成長(zhǎng)發(fā)展，如今大多處于高齡。他們的人生故事不應(yīng)隨著時(shí)間推移而被遺忘，我們應(yīng)當(dāng)在歷史中留下他們的印記。”高艷杰說(shuō)，懷著這樣使命感，他帶著一群00后學(xué)生，開啟了歸僑口述歷史項(xiàng)目。
從搜集歷史資料、學(xué)習(xí)口述史訪談方法，到確立訪談名單與問(wèn)題，再到采訪歸僑、將訪談錄音整理成文，實(shí)際工作中的困難比00后們想象的更多。
“我們?cè)L談的第一批印尼歸僑大多講閩南話或粵語(yǔ)，口音濃重。而且他們普遍年事已高，身體不是很好。有的老人坐在輪椅上，說(shuō)話斷斷續(xù)續(xù)，我們只能半跪在輪椅邊，湊近了與老人交流。老人們很歡迎我們，也很樂(lè)意分享自己的故事。這讓我更深切地意識(shí)到采錄這群歸僑的口述資料是多么緊迫。”23歲的石宇韜同梁倩玉一樣，是參與歸僑口述歷史項(xiàng)目的首批學(xué)生之一。來(lái)自僑鄉(xiāng)廣西防城港的他，憑借會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)，在2020年冬天至2021年夏天，采訪了近20位印尼老歸僑，并在之后和同學(xué)們整理校對(duì)了20余萬(wàn)字的文稿。
“盡管我從小在僑鄉(xiāng)長(zhǎng)大，但過(guò)去很少關(guān)注華僑華人這個(gè)群體。歸僑口述歷史項(xiàng)目為我打開了一扇門，讓我真正走近華僑華人，并對(duì)僑史產(chǎn)生了濃厚的興趣。”石宇韜說(shuō)。
平凡人生也有動(dòng)人微光
從2019年項(xiàng)目啟動(dòng)至今，高艷杰帶著學(xué)生們完成了近30位歸僑的訪談工作，訪談對(duì)象從最初的印尼歸僑擴(kuò)展到來(lái)自泰國(guó)、菲律賓等東南亞多國(guó)的歸僑。
“同學(xué)們根據(jù)不同國(guó)家歸僑的特點(diǎn)，確定了不同的訪談重點(diǎn)。比如，對(duì)印尼歸僑的訪談側(cè)重于他們歸國(guó)之后的融入與認(rèn)同，對(duì)菲律賓歸僑的訪談則聚焦他們?cè)诳缥幕尘跋聦?duì)中國(guó)式現(xiàn)代化的觀察與認(rèn)知。”高艷杰介紹，為了更好開展歸僑口述歷史的采錄與研究，00后們做了大量功課。其中，閱讀文獻(xiàn)，熟悉相關(guān)國(guó)家以及當(dāng)?shù)厝A僑華人的歷史，是重要一課。
對(duì)于專業(yè)課程之外的僑史“加課”，00后興致很高、興趣很濃。
“歸僑口述歷史項(xiàng)目幾乎貫穿了我整個(gè)大學(xué)4年的學(xué)習(xí)生涯。我和同伴們做了很多努力來(lái)突破專業(yè)壁壘，走進(jìn)這個(gè)曾經(jīng)陌生的研究領(lǐng)域。”剛從廈門大學(xué)本科畢業(yè)的張雨微在大學(xué)期間參與了近10位泰國(guó)歸僑的口述歷史訪談及整理。她記得，每次結(jié)束一兩個(gè)小時(shí)的訪談后，她和同伴們往往需要花費(fèi)兩周左右的時(shí)間，才能將訪談內(nèi)容整理成一篇質(zhì)量較高的文字稿。在此過(guò)程中，他們不僅要克服歸僑口音等語(yǔ)言障礙，還需查閱大量資料，將歸僑們的回憶同相關(guān)史實(shí)進(jìn)行核對(duì)，繁瑣程度可想而知。
但在張雨微看來(lái)，收獲遠(yuǎn)比付出更多。“在與歸僑老人交流時(shí)，我總能從他們豐富的人生經(jīng)歷中學(xué)到很多。大部分老人數(shù)十年扎根在平凡的崗位上，但當(dāng)他們說(shuō)起年輕時(shí)毅然回國(guó)就是希望能為新中國(guó)建設(shè)盡一份力，有的甚至不惜放棄海外優(yōu)渥的生活，瞞著父母登上回國(guó)的客輪，那份質(zhì)樸而熾熱的赤子之情深深打動(dòng)了我。”
梁倩玉聊起采訪過(guò)的歸僑，也有說(shuō)不完的故事。最觸動(dòng)她的，同樣是歸僑們?cè)谄椒采罾锏哪排c閃閃微光。
“印尼歸僑溫文彬爺爺?shù)墓适伦屛抑两耠y忘。1960年，當(dāng)時(shí)19歲的他從印尼西加里曼丹回國(guó)，在廈門竹壩華僑農(nóng)場(chǎng)安家落戶，并在1972年成為竹壩學(xué)校的一名體育老師。數(shù)十年里，溫爺爺多次拒絕城里學(xué)校的高薪聘請(qǐng)，始終堅(jiān)守在鄉(xiāng)村體育教育一線，帶領(lǐng)一批批竹壩孩子愛(ài)上體育運(yùn)動(dòng)、強(qiáng)身健體。他指導(dǎo)的女排隊(duì)曾在市級(jí)賽事中取得十八冠的戰(zhàn)績(jī)。如今，溫爺爺已經(jīng)82歲，因?yàn)橥饶_不便，平時(shí)站立不能超過(guò)10分鐘，可是在他熱愛(ài)的鄉(xiāng)村體育教育舞臺(tái)上，他從未退場(chǎng)。”梁倩玉說(shuō)，這樣動(dòng)人的故事，正是她與其他00后迷上歸僑口述史的重要原因。
為僑史研究注入新鮮血液
如今，歸僑口述歷史項(xiàng)目的接力棒傳到了卜慶奧等新一批00后手中。這次，他們將目光鎖定在菲律賓歸僑這個(gè)群體。
“菲律賓歸僑在不同歷史時(shí)期選擇回國(guó)的原因是什么？他們眼中的中國(guó)式現(xiàn)代化是一幅怎樣的圖景？”帶著滿滿的好奇心，卜慶奧將在新學(xué)期開始?xì)w僑口述歷史訪談工作。在她看來(lái)，歸僑連接著過(guò)去和未來(lái)，擁有獨(dú)屬于他們一代人的記憶。不同于其他史料，口述資料生動(dòng)記錄了歸僑的經(jīng)歷、遷移故事和生活經(jīng)驗(yàn)，讓后代能夠更好地銘記并傳承祖輩的精神。“國(guó)內(nèi)歸僑群體較為龐大，我希望通過(guò)自己的努力，留下更多歸僑口述史資料，也為華僑華人歷史研究盡一份力。”
令高艷杰欣慰的是，越來(lái)越多00后主動(dòng)加入歸僑口述歷史項(xiàng)目，成為歸僑歷史的記錄者、研究者和傳播者。“隨著時(shí)間流逝，即便在一些歸僑家庭內(nèi)都存在代際鴻溝，年輕一代對(duì)祖輩的歸國(guó)歷史知之甚少，家庭內(nèi)部很少談?wù)撃嵌螝w國(guó)經(jīng)歷。而00后們的加入為僑史研究注入了新鮮血液。更讓人高興的是，不少參與口述歷史訪談的00后還將自己的人生規(guī)劃與華僑華人研究聯(lián)系在一起。”
2022年夏天，石宇韜從廈門大學(xué)畢業(yè)后，選擇赴馬來(lái)西亞馬來(lái)亞大學(xué)攻讀碩士學(xué)位，并將東南亞華僑華人的發(fā)展變遷作為自己的研究方向。“參與歸僑口述歷史項(xiàng)目的經(jīng)歷，讓我更深入地了解歸僑群體，也因此迷上了華僑華人研究。無(wú)論是遠(yuǎn)赴海外打拼求生的韌勁還是走到哪里都對(duì)中華文化的堅(jiān)守，華僑華人身上有太多故事吸引著我。”石宇韜說(shuō)，接下來(lái)，他打算申請(qǐng)讀博，將華僑華人研究作為今后的職業(yè)方向。
那段沉浸在歸僑口述歷史中的時(shí)光，也在梁倩玉心中留下烙印。如今她已是北京大學(xué)區(qū)域與國(guó)別研究院東南亞研究方向的一名博士研究生。課余，她仍會(huì)翻出精心整理收藏的歸僑口述歷史資料，與那段僑史“隔空對(duì)話”。她還與訪談過(guò)的多位歸僑老人保持著聯(lián)系。“今年暑假，我去東南亞旅行。這是我第一次去印尼，我專門選擇了雅加達(dá)和泗水這兩座城市，因?yàn)槟鞘俏以L談過(guò)的歸僑老人們?cè)?jīng)生活過(guò)的地方。我想去走一走看一看，更近距離地觸摸與僑有關(guān)的印記。”梁倩玉說(shuō)。
