【現(xiàn)象】前段時間，電影《永不消逝的電波》4K全彩重制版登陸全國院線，成為國內(nèi)第一部黑白轉(zhuǎn)彩色4K修復(fù)故事片；經(jīng)典國產(chǎn)動畫《天書奇譚》以4K紀(jì)念版重映，勾起許多觀眾的童年回憶。隨著技術(shù)的不斷發(fā)展，對傳統(tǒng)膠片進行數(shù)字化修復(fù)，經(jīng)典電影得以精彩重現(xiàn)、煥發(fā)新生。
【點評】
電影修復(fù)是一項“與時間賽跑”的工作。早期的電影以膠片為載體，由于年代久遠(yuǎn)、保存條件有限，易出現(xiàn)霉變、污染、脫色、閃爍、丟幀等損傷。數(shù)字時代的電影修復(fù)就是通過技術(shù)手段將膠片電影轉(zhuǎn)移到數(shù)字載體上，并通過修復(fù)、降噪、補光、調(diào)色等技術(shù)，復(fù)原并優(yōu)化原片的影音品質(zhì)。這往往需要經(jīng)過物理修復(fù)、數(shù)字修復(fù)、藝術(shù)修復(fù)等復(fù)雜繁瑣的步驟，才能確保修復(fù)后的色彩、影調(diào)等符合當(dāng)年藝術(shù)意圖。
當(dāng)前，4K修復(fù)是電影修復(fù)的主要方式，能夠自然還原影片的原始色調(diào)，讓聲音更加真實立體。在此基礎(chǔ)上，AI技術(shù)的運用進一步為老電影的高質(zhì)量修復(fù)助力，大大提高補幀、分辨率提升、上色的效率。比如，《永不消逝的電波》的修復(fù)就將我國擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的人機交互式AI上色與傳統(tǒng)修復(fù)手法相結(jié)合，對影片原有黑白影像進行逐幀修復(fù)與著色，最大程度還原了影片藝術(shù)風(fēng)貌。
《閃閃的紅星》《敵后武工隊》《平原游擊隊》《東方紅》……近年來，一系列紅色題材電影經(jīng)過修復(fù)，以更加生動清晰的形象出現(xiàn)在大銀幕上，讓觀眾有更多機會接觸經(jīng)典、走近歷史，感受歷久彌新的精神傳承?？催^4K全彩重制版的《永不消逝的電波》后，有觀眾這樣寫道：“無論過了多少年，永遠(yuǎn)為李俠赤誠的熱血落淚。”修復(fù)老電影，用科技手段守護經(jīng)典，為老電影承載的精神與理想更好傳承提供了途徑。
經(jīng)典影片修復(fù)重映有助于傳承文化、延續(xù)精神，正在打開新的市場、釋放商業(yè)潛力。無論是《小城之春》《漁光曲》等在電影史上留下濃墨重彩的早期影片，還是《大鬧天宮》《天書奇譚》等吸引不同年齡段觀眾的經(jīng)典動畫，經(jīng)典老電影承載了一代甚至幾代人的集體記憶，寄托著人們的夢想與情懷。它們的重映，往往能掀起懷舊觀影的熱潮。當(dāng)前，許多電影節(jié)開設(shè)“修復(fù)經(jīng)典”單元，一些修復(fù)版影片一票難求，凸顯其獨特的市場價值。在這個意義上，修復(fù)經(jīng)典不僅僅是“修舊如舊”的致敬，更是“補新出新”的再創(chuàng)作。
如今，電影修復(fù)工作日益受到重視，成為電影文化傳承與保護的重要內(nèi)容。2006年起，中國電影資料館牽頭啟動“電影檔案影片數(shù)字化修護工程”，在國內(nèi)率先開始了搶救、保護國產(chǎn)老電影的工作。截至2020年，已完成3100余部影片的修復(fù)。電影修復(fù)事業(yè)蓬勃發(fā)展，同時也面臨著“成長的煩惱”。如何平衡“忠于原版”和“適應(yīng)當(dāng)下”的關(guān)系，讓更多高投入的修復(fù)版電影叫好又叫座？行業(yè)面臨的現(xiàn)實課題，需要在實踐中更好探索解題之道。
經(jīng)典電影為時代存照，承載著歷史的印記、文化的脈動、藝術(shù)的巧思，擁有超越時間的魅力。不斷發(fā)展的數(shù)字技術(shù)、日益精細(xì)高效的修復(fù)手段，延展著影片的生命力和覆蓋面，不斷喚醒其文化價值、社會價值、商業(yè)價值。面向未來，期待更多老電影煥發(fā)新活力，期待更多經(jīng)典的力量得以穿越時空、傳承久遠(yuǎn)。
