10多年前，考古學(xué)家在浙江平湖莊橋墳遺址發(fā)現(xiàn)了大量刻畫符號，被認(rèn)為是良渚文明的原始文字。這些迄今在我國發(fā)現(xiàn)最早的原始文字，也成為文學(xué)從口頭傳播走向書面記錄的一處佐證。
11月25至26日，在良渚遺址這一文明圣地，第二屆“良渚論壇”開啟中外作家對話。來自30多個(gè)國家和地區(qū)的100多名作家學(xué)者齊聚，以“文學(xué)的創(chuàng)造力：世界文學(xué)的共鳴與人類社會發(fā)展”為主題，暢敘中外文學(xué)魅力。
第二屆“良渚論壇”期間，中外作家對話平行論壇以“文學(xué)的創(chuàng)造力：世界文學(xué)的共鳴與人類社會發(fā)展”為主題，吸引中外作家學(xué)者齊聚共敘文學(xué)魅力。新華社記者劉銘翔 攝
文學(xué)自生發(fā)之初，就是連接人類多樣文化的重要橋梁、通往人類豐富情感世界的關(guān)鍵密碼。“良渚可以作證，起始于5000多年前的偉大的講述，文明的講述，從未在這片土地上停歇過。”作家麥家表示，此刻人們足下的良渚，便是一位神奇而偉大的文明講述者。而作家，亦承擔(dān)著講述者的責(zé)任。
“文學(xué)不僅僅是文字，文學(xué)的根本是人心，文學(xué)就是人學(xué)。本屆良渚論壇以文學(xué)作為主題之一，既是對文明的高度重視，更是對人的一種關(guān)懷。”麥家說，今天我們以文學(xué)之名相聚，希望通過良渚論壇結(jié)交更多國際文學(xué)界友人，并期待在交鋒當(dāng)中產(chǎn)生新思想、新靈感，讓世界文明和中華文明“共舞”。
在論壇上，歌德、馬爾克斯、博爾赫斯、莫言等名字被反復(fù)提及。他們是文學(xué)長河中，促進(jìn)文化共鳴與發(fā)展的紐帶。
論壇上，墨西哥作家羅赫略·格德亞分享他創(chuàng)作的一部中西文化碰撞融合的作品。（主辦方供圖）
墨西哥作家羅赫略·格德亞受祖父影響從小閱讀馬爾克斯作品，了解到《百年孤獨(dú)》進(jìn)入中國之后，許多中國作家也深受其影響。他說：“世界范圍內(nèi)這些文學(xué)作品的交流，即便不能解決國家之間的問題，也有助于增進(jìn)對跨文化傳播的理解。”
古根海姆文學(xué)獎、阿根廷文學(xué)終身成就獎獲得者安娜·瑪麗亞·舒亞則提到了為自己打開文學(xué)之門的博爾赫斯。
“博爾赫斯深受中國古代文化影響，他的作品中融入了很多中國的哲學(xué)和神學(xué)、神話元素。”她說，文學(xué)打開了文化互通的大門。如今，阿根廷的讀者對于中國作家筆下的中國現(xiàn)實(shí)感到好奇，“從魯迅、莫言到劉慈欣，他們的作品都被譯為西班牙語，并在阿根廷廣為傳播”。
論壇發(fā)布“第二屆‘良渚論壇’中外作家共識”，旨在通過凝聚廣泛共識，共同推動跨文化的文明交流互鑒。（主辦方供圖）
論壇上，中外作家向世界發(fā)出文學(xué)共識：共同推動跨文化的文明交流互鑒；以全球視野和歷史眼光創(chuàng)造更多優(yōu)秀文學(xué)作品；倡導(dǎo)開放包容的文學(xué)對話，樹立文明多元的價(jià)值理念；傳遞語言文字美感，關(guān)注青少年和兒童文學(xué)創(chuàng)作；重視文化傳承與創(chuàng)新，共同培育作家和評論家隊(duì)伍。
這一系列共識，也回應(yīng)了今天為何在這片文明圣地上，以文學(xué)談世界共鳴。
中國作家協(xié)會副主席邱華棟說，在全球化的今天，我們面臨著前所未有的挑戰(zhàn)，如氣候變化、資源緊張等問題。“有效應(yīng)對各類全球性議題，需要各國民心相通，也需要優(yōu)秀的文學(xué)作品不斷涌現(xiàn)，來展現(xiàn)來自各國作家的身影與聲音，以及各國人民的心靈世界。”邱華棟說。
正如格德亞所言：“文學(xué)，以及我們通過文學(xué)講述的故事，其目的就是為了讓這個(gè)世界變得更好。”（記者段菁菁、鄭可意）
