“菲德?tīng)?middot;卡斯特羅是中國(guó)人民的好朋友，我永遠(yuǎn)懷念他，”中國(guó)社科院拉美所研究員徐世澄在接受新華社記者電話(huà)采訪時(shí)說(shuō)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間２５日晚，古巴革命領(lǐng)袖菲德?tīng)?middot;卡斯特羅在哈瓦那與世長(zhǎng)辭，享年９０歲。噩耗傳來(lái)，徐世澄感到震驚而悲傷。
這位和菲德?tīng)?middot;卡斯特羅有過(guò)多次接觸的中國(guó)學(xué)者，至今仍珍藏著兩本自己撰寫(xiě)的書(shū)籍，扉頁(yè)上寫(xiě)有菲德?tīng)?middot;卡斯特羅的親筆題詞和簽名。
１９６０年，中古建交。４年后，當(dāng)時(shí)２２歲的徐世澄前往古巴開(kāi)始了為期３年的留學(xué)生活，自此與這個(gè)被譽(yù)為“加勒比海明珠”的島國(guó)結(jié)下了不解之緣。
菲德?tīng)?middot;卡斯特羅的高談雄辯，給年輕的徐世澄留下極為深刻的印象。“當(dāng)時(shí)我們有幸多次在哈瓦那大學(xué)現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)菲德?tīng)?middot;卡斯特羅激動(dòng)人心的演說(shuō)，至今歷歷在目，”徐世澄回憶道。
這位古巴革命領(lǐng)袖凡事親力親為，與古巴人民同甘共苦。徐世澄說(shuō)，每年的甘蔗收獲季，菲德?tīng)?middot;卡斯特羅都會(huì)和古巴人民一起，光著膀子去砍甘蔗；每年古巴颶風(fēng)季到來(lái)時(shí)，他總是第一時(shí)間趕去災(zāi)區(qū)指揮搶險(xiǎn)救災(zāi)。
徐世澄至今還記得，２００３年隨中國(guó)社科院代表團(tuán)去古巴訪問(wèn)，原來(lái)安排是晚上８點(diǎn)去菲德?tīng)?middot;卡斯特羅的辦公室參加會(huì)見(jiàn)，但當(dāng)時(shí)古巴西部遭受颶風(fēng)襲擊，菲德?tīng)?middot;卡斯特羅奔赴救災(zāi)第一線(xiàn)指揮工作，直到晚上１１點(diǎn)才匆匆趕回首都。
“菲德?tīng)柡臀覀兊臅?huì)談一直持續(xù)到第二天凌晨?jī)牲c(diǎn)。他精力非常旺盛，滔滔不絕地向我們介紹救災(zāi)情況，”徐世澄說(shuō)。會(huì)談結(jié)束后，菲德?tīng)?middot;卡斯特羅向中國(guó)代表團(tuán)每人贈(zèng)送了一支著名的古巴雪茄，徐世澄至今仍收藏著這個(gè)珍貴的禮物。
談起中古建交的歷史，徐世澄說(shuō)，在中古兩國(guó)正式就建交問(wèn)題進(jìn)行會(huì)談前，菲德?tīng)?middot;卡斯特羅提前宣布了古巴要和中國(guó)建立外交關(guān)系的決定。中古建交后，其他拉美國(guó)家陸續(xù)與新中國(guó)建交，中國(guó)在拉美的“朋友圈”越來(lái)越大。
“菲德?tīng)?middot;卡斯特羅宣布與中國(guó)建交，對(duì)于推動(dòng)中古關(guān)系乃至中拉關(guān)系起到了舉足輕重的作用，對(duì)打開(kāi)中拉關(guān)系的新局面功不可沒(méi)，”徐世澄說(shuō)，“菲德?tīng)?middot;卡斯特羅是中古關(guān)系的開(kāi)創(chuàng)者，在推動(dòng)兩國(guó)友好關(guān)系的很多關(guān)鍵時(shí)刻發(fā)揮了重要作用。”
感佩于菲德?tīng)?middot;卡斯特羅的革命精神和領(lǐng)袖魅力，徐世澄多年來(lái)翻譯出版了若干關(guān)于這位古巴領(lǐng)導(dǎo)人的學(xué)術(shù)作品和傳記。２００３年，菲德?tīng)?middot;卡斯特羅先后為徐世澄的兩本研究著作親筆題詞和簽名。
２００３年２月菲德?tīng)?middot;卡斯特羅訪問(wèn)中國(guó)期間，徐世澄作為古巴的老朋友，受古巴駐華大使特別邀請(qǐng)前往使館參加了和菲德?tīng)?middot;卡斯特羅的小型見(jiàn)面會(huì)，并向菲德?tīng)?middot;卡斯特羅當(dāng)面匯報(bào)了他正在撰寫(xiě)《卡斯特羅評(píng)傳》一書(shū)的情況。
一年多以前，徐世澄參與翻譯的《菲德?tīng)?middot;卡斯特羅·魯斯：時(shí)代游擊隊(duì)員》中文版在北京發(fā)布。菲德?tīng)?middot;卡斯特羅親自為該書(shū)作序。他在文中追憶自己與中國(guó)的聯(lián)系以及古中兩國(guó)友好交往的歷史，并在文末向中國(guó)人民致以“兄弟般的問(wèn)候！”。
“菲德?tīng)?middot;卡斯特羅卸任后，始終關(guān)心著古中關(guān)系的發(fā)展，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人每次訪問(wèn)古巴，他都要會(huì)見(jiàn)，”徐世澄說(shuō)。
就在兩個(gè)月前，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在哈瓦那親切看望菲德?tīng)?middot;卡斯特羅。菲德?tīng)?middot;卡斯特羅表示，古中擁有深厚友誼，兩國(guó)建交５０多年來(lái)，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化，他很高興看到中國(guó)取得的發(fā)展，中國(guó)人民勤勞和不屈的精神值得欽佩。（裴劍容）
